【カスタムオーダー・ソーイング】Easy foldable handmade PIKACHU eco-bag by Yoko(Hemp leaf)/メルボルン 在住のオーストラリア人男性のお客さま『Jayd en（ジェイデン）さん』に折りたためるエコバッグをハンドメイド♪日本のアニメ『ピカチュー』が大好きな彼への誕生日プレゼント♪バッグを折りたたむとピカチューが登場するびっくりデザイン！日本の家紋柄『麻の葉模様』も入ったデザインです♪

My husband’s nephew Jay had his 21 year birthday today! Jay loves Japanese animations, and Pokemon his favourites. So, I made a PIKACHU eco-bag!

日本では、２０歳になると成人式をし、大人の仲間入りとみなされますね。

今日は、うちの旦那の甥っ子ジェイデン君の２１歳の誕生日でした。

オーストラリアでは伝統的に、２１歳になると大きなお祝いをします。（法律が変わったので、今現在は１８歳になれば飲酒も可能だけど）

ジェイデン君は、ポケモンなど日本のアニメが大好き！（私より詳しい）そんなジェイデン君に、ピカチューのエコバッグをお作りしましたよ♪

My MacBook Pro 13″ can easily fit.

MacBook Pro１３インチも楽々入るサイズです。

Hemp leaf design.

麻の葉文様です。

Bright yellow on the other side.

後ろは、元気なエネルギーいっぱいの黄色です。

When you fold it, PIKATHU will emerge!

折りたたむと『ピカチュウ』が登場！

The other side.

裏です。

Pikachu inside the bag．

ピカチュウがバッグの中にいる！

The bag is inside out．

バッグを裏返しにしたところ。

Pikachu close up. It’s all hand-stiched. It took me a day to finish this Pikachu face. Hope it looks like Pikachu!!

ピカチュウのアップ写真。なんとピカチュウ部分は手縫い！この顔部分を仕上げるのに丸一日かかりました。

（ピカチュウに見えると言って〜！！）

The pocket inside the bag．

バッグの中のポケット。

Pikachu sits on the pocket inside the bag．

ピカチュウは、バッグの中のポケットの上についてます。

My idea on this bag/私の工夫した点

I knew my husband’s nephew loves Pikachu. But I didn’t wanna make a bag that has a huge Pikachu character on the front. It would be a bit too childish, I worried. So, I put Pikachu on the inner pocket and it’s more discrete when he uses it in public.

旦那の甥っ子がピカチュウが大好きなのは知ってました。

でも２１歳の誕生日でしょ。大人の節目だし、ピカチュウがバッグの前面に大きくついたバッグは、ちょっと子供っぽいかなーと。なので、ピカチュウはバッグ内側のポケットにつけて、外で使う時には人目につきにくいように工夫してみたの♪

しかし、ピカチュウの顔部分を作るの、思ったより難しくてね。事前にピカチュウの写真をIpad miniでスクリーンショットしてあったので、その写真を見ながら、作っていきました。

目の大きさ、赤いほっぺの大きさが違うと、全然違うイメージになってしまい・・・。

「あんた誰？」みたいな感じになってしまい・・・(￣Д￣;) ガーン

ピカチュウの顔のパーツの大きさに苦労し、何度もやり直ししました。

How to fold this eco-bag? / エコバッグのたたみ方♪

Meaning of hemp leaf design/麻の葉文様の意味

Hemp leaf pattern was often used as a motif on items for babies, as parents hoped that infants wearing it would develop with the vigor and toughness of the hemp plant.

麻は真っ直ぐに伸びるところから、昔は子供の産着や下着によく用いられたようです。

＊More details about Hemp leaf design/麻の葉文様の詳細はこちら：

ASANOHA(Hemp leaf)Navy colour/麻の葉文（あさのはもん）紺色

Meaning and History of the fabric patterns/文様の意味・歴史 A hexagonal pattern based on the hemp leaf, repeated as hexagonal st...

yokokawabata.com

2022.02.20

Size and functions/サイズと機能

I used the same template from my recently created prototype.

先日デザインした、試作品と同じサイズで作ってみました。

＊More details/詳細はこちらで：

Reaction by my husband’s nephew/甥っ子の反応

“Ohhh!!!! PIKACHU!!!!” He screamed with joy!!

甥っ子、喜んでくれて、めっちゃ叫んでました〜！！（≧∇≦）きゃー