【メルボルンで虹織りアート25】ももかちゃんへの手織り三徳袋♪レビューあり, Rainbow Weaving Art SANTOKU-BUKURO pouches

虹織りアート/Rainbow Weaving Art

2021.01.262021.12.06

オーストラリアのメルボルンで、虹織り（虹色の手織り）をしてる陽子で〜す♪

【手前】④A６サイズの三徳袋：白い雪の妖精（茶色のヒモ）・【奥】(11)A６サイズの三徳袋：宝石箱の妖精（赤色のヒモ）

今回は、『三徳袋』（さんとくぶくろ）を作ってみましたよ♪

↑もしも上の動画が見れない場合はこちらからご覧くださいね♪

三徳袋って、なあに？

出典：http://akaby208.web.fc2.com/a094_1.jpg

『三徳袋』は、江戸時代に発明されたそう。

『3つの徳のある便利なもの』とか『3通りに使うことができるもの』という意味だそう。　

当時、みんな着物を着てたので・・・。『鼻かみ、タバコ、小銭』や『メモ用紙、爪楊枝、鼻かみ』などを、まとめて持ち歩くのに便利だったみたい。

確かにそういう細々とした小物を、バラバラで着物の袖のポケットに入れたり、襟元に差し込んだり、帯の中に差し込んで持ち歩くと・・・。

・小銭は、落ちてなくしたり・・・
・爪楊枝の尖った先が、着物の生地を突き破ったり・・・
・鼻かみが、摩擦で擦れてボロボロになったりして不便そう！

だから、細かい小物を１つの袋に入れて、ヒモでクルクル巻いて、着物の袖に入れたり、帯に差し込むと持ち運びに楽そう！

今でも、リュックサックの中に化粧品、小銭、ティッシュ、ペンとノート、携帯、水筒、おやつなどを、そのまま突っ込んでしまうと、探すのが大変かも？だから化粧品はファスナー付きポーチにまとめて入れたりすると、探すのも楽だしね。

三通りに使える三徳袋♪

【三徳袋の使い方１】アイディアを書きためる手帳とペンを持ち運ぶ♪

【A6サイズの三徳袋】『無印良品A6上質紙ダブルリングノート・ドット方眼』、『無印良品ゲルボールペン』、『サクラ顔料インクペンPIGMA MICRON』を入れる

【A6サイズの三徳袋】ふとアイディアを思いついた時に、電車の中でも、ササッとアウトプットできて便利♪

【三徳袋の使い方２】カラーペンや色鉛筆を持ち運ぶ♪

【A6サイズの三徳袋】ヒモでクルクル巻けば、中でペン同士がこすれることもない。床に落としても、クルクル巻いた布がクッション代わりになってダメージは少なくて済む

細長いモノ(タバコのパイプ、ペン)を包む時は、紐でクルクルと巻き巻き♪
布で巻き巻きするので、机の角にカーンとぶつけても中身が壊れにくい！

【三徳袋の使い方３】ペン置きとして♪

【A5サイズの三徳袋】カフェに着いたら、『無印良品のゲルボールペン』と『サクラ顔料インクペンPIGMA MICRON』を、広げて置いてスケッチしたりも出来るよ♪

色鉛筆などを持ち歩く時は、袋の入り口を開けたまま使える。使いたい色を引っ張り出して使える。　

三徳袋を見てると・・・西洋の『自己主張をする文化』と異なり、日本人の『相手（＝袋の中身）に合わせる文化』を感じます♪

【A５サイズの三徳袋（３個分）】『さをり織り』の生地でお作りしました♪

【A5サイズの三徳袋】今回の『さをり織り』は、タテ糸もヨコ糸も、手織り用の糸（コットン、シルク、ウール）を使ってます

① A５サイズの三徳袋：夕焼けの妖精（マスタード色のヒモ）

② A5サイズの三徳袋：ピンクのボトルブラシ妖精（オレンジ色のヒモ）

オーストラリアの『ボトルブラシ』というニックネームの花（ボトルを洗うブラシに形が似ているから）

③ A5サイズの三徳袋：ピンクのボトルブラシ妖精（古代紫色のヒモ）

【A6サイズの三徳袋（8個分）】『裂織り生地』でお作りしました♪

【A6サイズの三徳袋】この8個の三徳袋は『裂織り生地』で作りました。タテ糸はコットン糸とリネン糸。ヨコ糸はコットン糸、リネン糸、コットン布地です。

④ A６サイズの三徳袋：白い雪の妖精（茶色のヒモ）

⑤ A６サイズの三徳袋：黄色い蝶の妖精（赤色のヒモ）

⑥ A６サイズの三徳袋：ターコイズ石の妖精（オレンジ色のヒモ）

【ご予約済み】⑦ A６サイズの三徳袋：海辺の妖精（マスタード色のヒモ）

⑧ A６サイズの三徳袋：地中海の妖精（マスタード色のヒモ）

【比較写真】『⑧A６サイズの三徳袋：地中海の妖精（ご予約済み）』と、『⑦A６サイズの三徳袋：海辺の妖精』の違い♪

両方ともブルー系で違いが分かりにくいかもしれないね♪比較写真を並べてみますね♪

（左）『⑦A６サイズの三徳袋：海辺の妖精』・（右）『⑧A６サイズの三徳袋：地中海の妖精』

↑フタのアクセントカラーに注目♪左は紫色のアクセントカラー♪右は白色のアクセントカラー♪

↑手縫いでチクチク刺繍したブランケットスティッチの色に注目♪左はオレンジ色とピンク色で刺繍♪　右はピンク色と赤色で刺繍♪

↑裏側の配色も異なります。左はブルーのグラデーションで紫色は少なめ。右はブルー系、紫、バイオレットのブラデーションです。

↑確かにこうやって見ると、２つとも似てますね！

↑後ろ姿です。左は紫色はなし。右は紫色も少し入ってます。

【ご予約済み】⑨ A６サイズの三徳袋：紫のリリーの妖精（黄緑色のヒモ）

⑩ A６サイズの三徳袋：ピンクの桃の妖精（黄緑色のヒモ）

【ご予約済み】(11) A６サイズの三徳袋：宝石箱の妖精（赤色のヒモ）

【裏地に使っている布地】天然素材の着物生地をリサイクル♪

亀甲文（きっこうもん）、毘沙門亀甲文（びしゃもんきっこうもん） / Tortoiseshell hxagon, Bishamon hexagon

三徳袋の裏地に使っている布地は、日本の古着物屋さんから、船便で取り寄せた着物生地です。シミや汚れがあって着物としては使えないと言われ、投げ売りされていた天然素材の着物です。

でもシミや汚れは本当に小さな１〜２箇所だけで、捨てるにはもったいないクオリティー！！なので、汚れのない部分を選んでリサイクルしました。

【A6サイズの三徳袋：裂織りの生地で三徳袋】作るプロセスをお見せしま〜す♪

【A６サイズ：裂織りの生地で三徳袋②】コットンやリネンのハギレ布を１cm幅に裂いてヨコ糸を作る（裂くとホコリが舞うので、私はハサミでカット♪）

【A６サイズ：裂織りの生地で三徳袋③】１cm幅にカットしたハギレ布は、ヨコ糸として使う

【A６サイズ：裂織りの生地で三徳袋⑥】『畝織り（うねおり）』という技法を使ったの。『裂いたコットンやリネンの布』と、『コットン糸やリネン糸』を交互にヨコ糸として織る

【A６サイズ：裂織りの生地で三徳袋⑦】裂織りは、布のつなぎ目がボコボコと出て、味のある見た目で、かわいい♪

【A６サイズ：裂織りの生地で三徳袋⑧】横から見たところ。布のつなぎ目部分のボコボコが、可愛い〜♪（市販の布にはない独特の味！）

【A６サイズ：裂織りの生地で三徳袋⑨】裂織りの布４mが、織り上がった動画です♪↓

【A６サイズ：裂織りの生地で三徳袋⑩】手縫いでブランケットスティッチの刺繍（裂織り布はしっかり硬く、刺繍は重労働！）

お代金

◎A5サイズ：１個 $133オーストラリアドル　＋　発送料金

◎A6サイズ：1個 $133オーストラリアドル　＋　発送料金

ENGLISH

“SANTOKU-BUKURO” (Handwoven Japanese-style Pouches)

■ What’s Santoku-Bukuro? It’s a handy pouch invented in Japan’s Edo period (1603-1868).

■ Japanese people in Edo era used to put tissues, cigarettes, coins and such in the Santoku-Bukuro before tucking it into their kimono sleeve.

Meaning of the word, “SANTOKU-BUKURO” in Japanese

三 (SAN) = “Three” in Japanese

徳 (TOKU) = “Primary virtue, Wisdom, Benevolence” in Japanese

袋 (BUKURO) = “Bag, Pouch” in Japanese

Materials

[A5 size] SANTOKU-BUKURO pouches

Made with *SAORI handwoven cloth (Cotton yarn, Linen yarn, Silk yarn).

* What’s SAORI? SAORI weaving is a freeform style of weaving developed in Japan by Misao Jo about 50 years ago. Rather than traditional patterns, SAORI emphasizes color, texture and weaving with your heart.

[A6 size] SANTOKU-BUKURO pouches

Made with *SAKIORI handwoven cloth (Cotton yarn, Linen yarn, Cotton fabric, Linen fabric).

* What’s SAKIORI? The Japanese word SAKIORI comes from “SAKI,” which means to tear or rip up, and “ORI,” which means weave. “SAKI” relates to preparing the fabric by stripping it into pieces and “ORI” refers to weaving it together. Recycling such old fabric remnants into sakiori weavings follows the Japanese indispensable concept of “MOTTAINAI” which respects precious cloth by reuse.

[Vintage KIMONO lining]

Partially stained old kimonos are considered unwearable, but most of the fabric is still clean. Using partially soiled kimonos, I have up-cycled vintage fabric for the lining of “SANTOKU-BUKURO” pouches.