【メルボルンで手織りオンラインクラス1】無料！フェイスブックライブ配信イベント『虹織りで笑顔になあ〜れ♪』準備するモノを徹底解説♪, Online Weaving Class – What to prepare

手織りクラス

2020.04.242022.03.22

・ライブ配信イベントは終わりましたが、作り方を残しておきますね。　

・The live event has finished, but I leave this recipe for your reference.

イベントで使う４つのもの / 4 things you need during the event

（１）長さ５０cmぐらいの３本の枝 / 3 STICKS (about 50 cm long)

私は芝生の上に落ちてた乾いた枝を使いました/I picked up dry sticks from the ground

・丈夫そうな枝を探してね。細くて弱い枝だと、途中で折れます（←経験者！）。

・不要な割り箸があれば、それでもオッケー！　

・Find sturdy sticks. You don’t want your ‘loom’ to get broken during the workshop (like I did while making the prototype).

・If you have unwanted chopsticks, you can use them instead, too.

（２）ハサミ / SCISSORS

（３）くし・フォークのどっちか / COMB or FOLK

（４）虹を織るためのカラフルな毛糸 / Colourful yarns to weave a rainbow

・虹を織るためのカラフルな毛糸がない場合：リボンや、刺繍糸や、「不要なTシャツを裂いて、Tシャツヤーンで代用」してもいいよ。

・今、家にあるもので工夫しよう！頭をやわらかーくして、代用できるものを探そう！

・If you don’t have colourful yarns to weave a rainbow: You can use ribbons, embroidery threads, or up-cycled T-shirt yarns.

・Just utilise anything you can find at home now. Be creative!!

イベント前に準備してほしい１つのこと/1 thing to prepare prior to the event

３本の枝をヒモで固定させ三角形にする/Tie up the 3 sticks to form a triangle shape

３本の枝がグラグラ動かないようにキツく固定してね/Make sure your ‘frame loom’ is not wobbling

・イベント前に準備してほしいことが１つあります。それは、３本の枝をヒモでキツく固定し、「三角形の手織り用の枠を作る」ことです。　

・There is 1 thing I want you to prepare prior to the event. Using 3 sticks, please make a triangle-shaped ‘frame loom’.

イベント詳細 / (Scroll down for English event details)

【イベント日】

・2020年4月26日（土曜日）

【イベント時間】

・オーストラリアのメルボルン時間：１２PM〜１PM。

・日本時間：１１AM〜１２PM。

【イベント場所】

・私の個人Facebookアカウントで、ライブ配信します。

【イベントの参加料金】

・無料。（あ、でも寄付は喜んでお受けしま〜す♪ ）下のペイパルリンクから、いくらからでも、ご自由に寄付ができます：

http://paypal.me/yokokawabata

【虹織りアーティストのフェイスブックページ】

・えっとね。私、虹色の糸で手織りするのが大好きなんですね。私のFacebookページ「虹織りアーティスト」に、みんなの心が「パッ✨」と明るく、軽くなるような、幸せの虹の手織りの写真をたくさん載せてます。

・「いいね」してね。 (^ ^)

Event Details (ENGLISH)

【EVENT DATE】

・Sunday, 26th April 2020.

【EVENT TIME】

・ From 12PM until 1PM in Melbourne, Australia time (GMT +10).

【EVENT LOCATION】

・Live streamed at 12pm in Melbourne via my Facebook personal account.

【EVENT FEE】

・Free, but feel free (without pressure) to tip me at my link:

http://paypal.me/yokokawabata

【Facebook Page for Rainbow Artist Weaver】

・I love weaving with rainbow colours. You will see various rainbow coloured handwoven scarves photos, which make you smile.

・’LIKE’ my Facebook Page ‘Rainbow Artist Weaver‘.

オーストラリアで見かける虹のデコレーション / Rainbow hunt

コロナウイルスのため、オーストラリアはロックダウンが続いています。必要不可欠な外出以外はできないので、家にこもってるか、外に散歩するかの毎日です。

散歩をしてたら、最近、虹のデコレーションをよく見かけることに気づきました。

「ロックダウン中の子供や大人が、外をお散歩するときにカラフルな虹を見つけて、うれしい気持ちになるように・・」という気持ちを込めて、オーストラリア中の人が虹色のものを家の前に飾っているんです。

私も、「今、わたしに何ができるかな？みんなが元気になれる、虹色のものを手織りで作れないかな？」って、一生懸命考えました。

そして思いついたのが、お散歩中に道に落ちてる小枝を拾ってきて、『虹色の手織りアート』を作ることです。落ち込んでる人も、これを作ると、虹色のパワーで元気になれます。

そして、出来上がった虹色の手織りアートを、お家の前に飾れば、お散歩する子供たちや大人も元気になれます。虹色を見て、みんなが幸せになれるといいなとの思いを込めて、『虹色の手織りアート』を作るワークショップをします。

“Rainbow Hunt” help lifting spirits during lockdown

Getting out of the house to exercise and get some fresh air is recommended as long as you use social distancing practices. My neighborhoods are setting up scavenger hunts to brighten the day of kids and parents alike.

My hubby and I have been on a walk lately, and have encountered a bear or two (stuffed bears), as well as rainbows! People all around the country are placing rainbows in their windows so that kids can go on “Rainbow hunts” in their neighborhoods.

As I’m a weaver who like to weave in rainbow colours (Rainbow Artist Weaver), I thought I can do a weaving workshop for people who needs a bit of happy rainbow to lift spirits.