クリエイティブで幸せに生きるアイディアを紹介。オージー旦那と国際結婚した日本人妻がメルボルンからお届け〜♪

Ocosmedics社の美容液「B3 Plus」と「EGF Booster」の違い

いつまでもツヤツヤで可愛いと言われる魔法

シワ・シミをとるクリーム探し

この記事は、前回記事の「シワ・シミを取る、オーストラリア製のクリーム(2):Ocosmedics社の美容液 B3 Plus」の続きです。

http://yokokawabata.com/2017/04/09/post-1287/

シドニーの日系新聞「日豪プレス」に記事を書いていた「JHビューティ・ラウンジ」さんから、Ocosmedics社の美容液「B3 Plus」を購入してね。商品の発送をワクワクしながら待っていました。

Beauty Loungeさんのウエブサイトです:
http://www.beauty-lounge.com.au

アクシデント、発生!

商品が発送されたというメールをもらってしばらくして、ビューティ・ラウンジの、じゅんこさんから、お電話と、テキストメッセージが:

じゅんこさん:大変申し訳ありませんが、もしかしたら間違えた商品を発送してしまったかもしれません。EGF(Anti-aging)という、別の美容液が届くかもしれません。もし、ようこさんがシティー付近でお仕事されているなら、明日にでも交換に参ります。楽しみにお待ちいただいているところ、大変申し訳ございません。ご確認いただけると幸いです。

あらま。

ま、手違いは、誰にでもあること。

「大急ぎなわけじゃないし、まぁ、いいか・・・」という訳で、こちらに商品が届いたら、じゅんこさんに連絡することになりました。

こういう手違いを、単なる「間違い」「勘違い」で済ませることもできるんだけど・・・。私の心の中で「な・ん・と・な・く」、もしかすると、これは何か面白いことが起こるサインかな?と、ふと思いました。

商品が届くと・・・

郵便物が届き、箱を開けると、「EGF Booster」が入ってました↓:

ちなみに、私がオーダーした「B3 Plus」の外観はこれです。↓

げっ!!見た目、ほぼ同じ!!(爆笑)

サイズも30mlだし、同じ赤い透明なボトル!こりゃー、間違えるわ!!

私が、製品開発者だったら、ボトルのデザインを少し変えるよ。だって、シリーズで使うお客さん、絶対迷うよ!私だったら、この2つのボトルを買った後、白い蓋の部分に「美白」「エイジング」と、マーカーで書きたくなるね。

さて、間違えて配達された商品を、どうやって交換してもらうか・・・。相手のビューティーラウンジさんの都合もあるし、自分一人で解決策を考えてても、ラチがあかないなと思いました。

「な・ん・と・な・く」ピンと来たよ・・・

とりあえず、ビューティーラウンジのじゅんこさんに電話して、交換方法を相談してみようと思いました。

電話で話した、じゅんこさんは、可愛らしい感じの方で、とても感じの良い人という印象でした。

じゅんこさんは、私の自宅や職場でも、どこへでも来てくれて、商品を交換します、とまで言ってくれました。

もちろん、「じゃ、自宅に来て、交換してください」と、言うことも出来たんだけど・・・。でも、それだと、じゅんこさんと、私の都合の良い日時が、どうも噛み合わない。

「そうか、商品が間違えて発送されてきたのは、何か意味があったのかなー?」と思う自分もいて・・・。「な・ん・と・な・く」好奇心から、間違えて発送されて来た商品のことを、もっと聞いてみたくなりました。

私:ちなみに、2つの商品の違いは何ですか?
じゅんこさん:EGF Boosterはシワに効果があります。B3 Plusはシミへの効果です。
私:なるほどー!どっちも気になる・・。うーーん、迷って決められません。ちなみに、じゅんこさんの店舗にお伺いして、どっちの商品が、より今の私のお肌に最適か、診てもらうことは可能ですか?
じゅんこさん:もちろんですよ!じゃ、イースターマンデーとか、どうですか?
私:じゃ、お願いします!
じゅんこさん:店舗に来ていただけるなら、お詫びも兼ねて、綺麗なお化粧の仕方とかもお伝えしましょう!当日は、メーク無しで、日焼け止めだけつけて、お越しいただけますか?
私:えー、本当ですかー!!?それ、超嬉しいです!きゃー、楽しみ!!私、ブログ書いてるんですが、この体験話、ブログに書いてもいいですか?
じゅんこ:ええー!それは、すごく嬉しいです!

・・・という具合で、あっという間のやり取りでしたが、予想外の展開がトントン拍子に、起こりました。

「EGF Booster」と、「B3 Plus」の違い

じゅんこさんと会う日まで、まだ日数もあるし・・・。両方の商品の違いを、公式ウエブサイトの方法で、リサーチしてみました。私の好奇心がムクムクと刺激されました。

EGF Boosterの有効成分は?

以下、商品を開発したOcosmedics社のウエブサイトからの引用です:

BIOMIMETIC CELL OPTIMISER 30ML/1.0 OZ E
A biomimetic breakthrough! “Bios” meaning life “Mimesis” to imitate. This serum uses 3 biomimetic peptides that imitate the biological conditions found in healthy skin to activate cellular and epidermal growth factor activity as well as preserve the life of these cells.
All skins looking for age prevention or correction for the improvement of lines and wrinkles skin firming increased elasticity and Hyaluronic Acid will love this serum! Like weights for the skin! Perfect for all skins looking for skin health and skin youth.

(和訳):シワと、お肌の弾力をアップします。

商品に入ってる成分はこちらの3つだけ:
Decapeptide-4
Oligopeptide-24
Olgiopeptide-73

成分を見ても、さっぱり分からない。ググって見たら、Inskin Cosmedicsというウエブサイトに、それぞれの効能が書いてありました:
https://www.inskincosmedics.com.au/news/style-icons-o-cosmedics-launches-the-o-biotic-series

上のサイトから引用すると:

The O-Biotics Series’ Decapeptid-4 stimulates stem-cell proliferation, Oligopeptide-24 increases production of fibroblasts and triggers EGF production and finally Olgiopeptide-73 – the powerful antioxidant that preserves the life of the fibroblast and acts collectively as a powerful anti-ageing mechanism. Suitable for all skin types, the Stem Cell and EGF Booster will assist in the healing and strengthening of the skin from the inside out. Presented in 4 x 28ml ampoules, apply morning or night up to three times a week before mositurising and expect dramatic improvement of skin weakness and sensitivity, reduced lines and wrinkles, increased skin repair, firming and elasticity.

(和訳)Decapeptid-4は、幹細胞を刺激し成長させる。Oligopeptide-24は、線維芽細胞(せんいがさいぼう:結合組織を構成する細胞の1つ。コラーゲン・エラスチン・ヒアルロン酸といった真皮の成分を作り出す)の成長を促す。Olgiopeptide-73は、線維芽細胞の抗酸化作用がある。シワを減らし、皮膚の再生を促し、ハリと弾力をもたらす。

なるほど・・・。要約すると、シワと、ハリに良いのねー。

B3 Plusの有効成分は?

商品を開発したOcosmedics社のウエブサイトからの引用です:

EVEN SKIN TONE + COLLAGEN BOOSTING 30ML/1.0 OZ E
Boosts the skin’s immune system treats hyperpigmentation acne rosacea and is a vital source of cell energy optimising cellular communication and reinforcing skins barrier functions. A perfect treatment for acne hyperpigmentation and rosacea. All skins looking to improve their immune function induce skin health and radiance even out skin tone improve skin texture and protection will be addicted to this serum. Boosts skin’s immunity! Perfect for all skins especially acne hyperpigmentation and rosacea.

(和訳)お肌のバリア機能を向上させる。ニキビ跡の色素沈着や、赤ら顔にも良い。お肌のキメを均一にする。

商品に入ってる成分はこちらの4つ:
12% Niacinamide(水分を維持するという従来の保湿成分とは違い、肌のセラミド(細胞間脂質)そのものの合成を助けます。そして、肌のセラミド環境を整えることにより、外的要因(紫外線や物理的刺激)を抑えるバリア機能をサポートします。その結果、乾燥肌や肌荒れを未然に防いでくれるのです。)
Stay C-50(活性酵素除去等の抗酸化作用、コラーゲンの産生促進、抗ニキビ、免疫機能の向上。)
Trylagen™(肌組織のコラーゲンの量と質を高めてくれるコラーゲン活性成分、つまりナイアシンアミドは肌の健康維持に大切な部分(*角質層の好調)に働きかける嬉しい成分だといえるでしょう。【← *「角質層の好調」ってなんだろう??「角質層を好調にしてくれる」または「向上してくれる」の間違いかな?)】)
B-White(シミを薄くし、お肌を一段と明るくしてくれます。)

Inskin Cosmedicsのウエブサイトによると・・・

The B3 Plus is the twin jewel in the O-Biotic range. A proven force in boosting the skin’s immune system, treating hyper-pigmentation, acne, rosacea and dramatically evening out skin tone and skin texture. B3 Plus is a vital source of skin cell energy, optimizing cellular communication and reinforcing the skin’s barrier functions ultimately inducing skin health and radiance. Use up to three times a week on clean skin morning or evening – teh O-Biotics is best applied with a take home Skin-Inject DNC Derma Roller.

ふむふむ・・・。

お肌の免疫機能の向上。色素沈着、ニキビ跡、赤ら顔に効果がある。お肌のトーンとお肌の質感を均一にする。

ダーマローラーと使うと効果的だそう。

 

コメント