ラベンダーの香りのサシェの作り方（無料レシピ）/Lavender scented sachet

Lavender scented sachet/ラベンダーの香りのサシェを作ったよ♪

 

Used purple plain coloured fabric at the back.

裏は紫色の単色の布です。

Traditional Japanese patterns/日本の伝統的な和柄で作る

Handy to have a small box when you make.

小さな箱を用意すると、作る時に楽です。

 

Free recipe by Debora/Deboraさんの無料レシピを紹介します

English  I found this free recipe on Debora’s blog: http://www.craftanized.com/blog/2016/2/21/diy-scented-sachets

＊＊＊

Japanese translation  この無料レシピは、Debora（デボラさん）という、編み物・ソーイング・クラフトが好きな外国人女性の英語ブログで紹介されていました。

デボラさんのブログ「craftanized」には、この他にも、編み物やソーイングの無料レシピが載ってます。下の写真は、デボラさんの作品。洋服を作った後の、半端なサイズのハギレを上手に再利用できそうです。

デボラさんは、「友達へのちょっとしたギフト」として、いつでも渡せるように、作る時は、まとめて10〜20個作ってストックしておくそう。

 

（１）１つのサシェにつき、10cm x 10cmの生地を２枚、用意します。

 

（２）２枚の生地を中表にして置きます。

 

（３）返し口を３cmほど開けて、４辺をぐるりと縫います。

 

（４）四隅をカット

 

（５）生地を表に返します。四隅を尖ったもので綺麗に返します。

（６）アイロンをかけます。

（７）３cmほど開けて、４辺をぐるりと縫います。

（８）サシェの３cmの開け口にじょうごを差し込み、乾燥したラベンダーを詰めます。

（９）３cmの開け口を縫い閉じて、出来上がり！

 

ラベンダーサシェの使い方

旦那ラッセルと私、今年の七月にシドニーからメルボルンに引っ越してきました。

メルボルン各地で、転々とハウスシッターをしながら「家なき子」生活をエンジョイしています。

飼い主さんが、ホリデーで家を留守にすしている間に、素敵なおうちに無料でステイさせてもらっています。飼い主さんに「ありがとう」の感謝の氣持ちを伝えるために、何か役立つプチギフトを作りたいな〜と思ってね。

そして「ラベンダーの香りの匂い袋」を作るアイディアを思いつきました。これなら、小さくてかさばることもないし、役立つ効能もあるので、飼い主さんが家に帰ってきた時に渡したら喜ばれるかなと思って！o(^∇^)o ワクワク

今住んでる家には、パグ犬３匹がいるけど・・・。パグ犬って可愛いけど、ぶっちゃけ匂います。獣臭っていうの？ずっと家にいると鼻が麻痺して匂いが分からないけど、外出先から帰ってくると、家に入った瞬間に「ムゥ〜ッ」とした獣の匂いがする。　(￣~￣；) ウーン

グーグル先生に聞いたら、顔や体がシワシワの犬は匂いやすいらしく、パグ犬は「臭う犬１０匹」のリストの中に属してました。(°д°;;) ナント！

実際、この家のあちこちの引き出しの中に、お香がたくさん入ってる。飼い主さんも、パグの獣臭のこと氣にしてるのかも。ラベンダーの匂い袋を玄関先に置いたら、多分、パグの獣の匂いも氣にならなくなるんじゃないかな？

ということで、上の写真は、今日出来たばかりの試作品第１号です。（今、このブログを書いてる部屋が、すでに良い香りに包まれてま〜す♪）

なぜラベンダー？ラベンダーの効能

1. ラベンダーの香りで、何もかもが良い香りにつつまれる！

洋服のクローゼットやタンスの引き出しに、この「ラベンダーの香りの匂い袋」を入れておくと、ラベンダーの香りに包まれます。

 

2. ラベンダーは天然の害虫よけ

ラベンダーの香りの匂い袋は、洋服のクローゼットやタンスの引き出しで、害虫（例：虫食いの原因になるガの幼虫）をよけるのに役立ちます。

季節外れの洋服をしまっておく収納ボックスに、この匂い袋を入れておけば、洋服にこもったような匂いがつくのを防げます。

 

3. ラベンダーは安眠を助けてくれます。

ハンカチ・ティッシュペーパー・コットンに、ラベンダー精油を１～２滴落とし鼻に近づけて吸入し、香りを楽しみます。

直接肌に触れないように気をつけてくださいね。シミになる場合がありますので、ハンカチを使う場合は気をつけて！

枕元に置いたり、花粉症や風邪気味の場合は、マスクの皮膚につかない部分に１滴落とします。鼻水やくしゃみが軽減されますよ！

鼻水やクシャミにユーカリやペパーミントが効果的ですよ！

眠れない時に、ラベンダー・ローズゼラニウム・ベンゾイン他が有効。わたくしごとですが、寝る直前までパソコンをした日は、脳が興奮してなかなか寝付けないんです。

そんな時、ベンゾインをティッシュに１滴落として、鼻の前であおって枕元に置きます。私の特効薬です(｡-∀-)

また、鼻水や鼻づまりで、寝苦しいときは、ユーカリをティッシュに１滴落として同じように鼻の前であおって、布団の上（首あたり）に置いて寝ます。いつの間にか眠っているんです。アロマありがとう～！って感じです。

出典：http://ponta2.com/archives/736.html

 

私も、寝る直前までブログを書いてしまうことがありますが・・・。脳が興奮して、寝付きにくい時があります。でも、枕元にラベンダーオイルを数滴垂らすと、脳の興奮がスーッと収まります。

でも、ラベンダーオイルは布地に直接垂らすと、布地が黄ばんだようなシミになるので氣をつけてね！

ラベンダーの香りがなくなってきたら？

２、３ヶ月に一回、または香りが薄くなってきたなと思った時に、必要に応じてラベンダーの精油をこの匂い袋に垂らせば、香りがまた復活します。

もし表の布地に、黄色いシミがつくのが嫌なら、裏地に垂らしたら目立たないので良いかなと思います。

---

The reason I made these

My hubby and I have moved from Sydney to Melbourne in July this year. We have been house-sitting at various houses in Melbourne. We are currently looking after 3 pugs.

As a way to show our ‘thank you’ to the pet owners, I wanted to create something small and useful. and I came up with this ‘Lavender scented sachet’ idea.

Above photos show my first prototype. (The room I stay smells very nice already!)

Why lavender?

1. They make everything smell lovely!

When this ‘Lavender Scented Sachet’ is placed in your wardrobe and drawers, it will freshen up the space.

 

2. Lavender is natural moth deterrent

Lavender sachets are a great way to give your linens a fresh scent and work in closets as a natural moth deterrent.  You can tuck a sachet into the storage box with your own out-of-season clothing to prevent stale odours, too.

 

3. Lavender makes you to have a good night sleep

Lavender oil is a versatile pharmaceutical grade oil, which can help calm, soothe and relax the body and mind. Lavender Oil:

・Is traditionally used in aromatherapy to relieve nervous tension and mild anxiety

・Promotes restful sleep and improved sleep quality

・Provides temporarily relief to headaches

・Helps to relieve symptoms of eczema

・Provides relief to skin itching and inflamation of tick, wasp and insect bites

Source: http://www.thursdayplantation.com/product-categories/australia/the-essentials-100-pure-oils/lavender-oil/

How to refresh the scent?

Every few months, give the sachets a massage to release more of the lavender essential oils. Just sprinkle a few drops onto the sachet.