Business cards arrived!(ビジネスカード届く!)

My business cards have arrived! I’m so happy! I wanna make my cute business card holder now! I made 500 cards for $34.97 (Including 10% GST = $3.18. Colour on reverse side: $9.08). The card size is: 91mm x 55mm. I can’t imagine printing these cards from my home printer and cut them apart with a cutter knife–the time and energy it would take, but still not able to cut perfectly straight. I truly thought it was worth asking for professional assistance.

ビジネスカードが届きました!すごく嬉しい。さっそくキュートなビジネスカードホルダー作りたくなってきたー!500枚分で$34.97(10%の税込$3.18と、裏側のカラー印刷代$9.08を含む)。カードのサイズは91mm x 55mm。家のプリンターで印刷して、カッターでチマチマと500枚分もカットするなんて想像を絶します・・・どれだけの時間とエネルギーがかかるか、しかも手作業なので真っ直ぐにカットなんて出来ないし。こういうのはプロに任せる価値があるなと実感。