Traditional wallet in Edo period Japan/江戸時代の道中財布ってこんなんだったんだ!

この記事が気に入ったらシェアしてね♪

ソーシャル

⬆︎Traditional wallet in Japan/江戸時代の道中財布です(Source: http://www7b.biglobe.ne.jp/~a_n_m/saihu.htm)

Above is the photo of the traditional wallet design in Edo period (1603 – 1867) in Japan.

It is called ‘Docyu-saifu’ (It means, ‘Along the way purse’). This type of wallet was used by common people.

I love this unique shape and the idea to use a string to tie up the wallet. It looks really neat! But when I actually made this for myself to use, it was not really handy design. I was often worried if I would drop some money out of this wallet.

So, I came up with my ‘Business Card Case’ and ‘Rolled Pen Case’ with Japanese patterned textile.

I've been using this in my bag everyday! 版画家の友人「まりこ」から結...
家紋を切り紙する時に使う、道具入れをハンドメイド こちらの記事の続きです: 家紋を切り紙する時に使う道具類を、まとめて入れて...

With the modern twist on the traditional design, it is now more practical and good for carrying business cards, creditcards, or royalty cards from shops. Lovely gift idea, too.


出典: https://thepage.jp/detail/20161222-00000009-wordleaf

出典:http://news.ameba.jp/20130729-412/

江戸時代の人は、どんなお財布が使ってたのかなーと思ったことありませんか?

だって小判とか、紙幣はあったわけだし、お財布みたいなものに入れないと、持ち運びに不便だし・・・

⬇︎グーグル先生に聞いてみたら、こんな写真を見つけましたよ!

出典:http://www7b.biglobe.ne.jp/~a_n_m/saihu.htm

上の写真は、江戸時代の庶民の財布「道中財布」です。

そう、当時の財布にはヒモがついていたみたい。当時はファスナーとか、まだ無いしね。

「財布のヒモをゆるめる」「財布のヒモをしめる」という言葉は、今も使われていますが、江戸時代に生まれたようです。(だって今の財布には、財布のヒモがついてないしね)(*´艸`) クスクス

実はね、江戸時代のデザインのままの道中財布に憧れて、ミシンでハンドメイドしたことあるんです。上の写真や他の資料を見ながら、当時の形を忠実に再現して。

でもねー、はっきり言って使いにくかった!! ( ̄~ ̄;) ウーン

ヒモでちゃんと巻いてもさ〜。ファスナー無しでは、中身(お金とか)がこぼれそうで心配。

現代的にデザインを改善したら使いやすくなるかと思い、ファスナーもつけてみたけど、小銭を入れておくポケットが深〜いので使いにくかった。

( ̄□ ̄|||)がーーん!

また、手前の浅いポケットに、お札とクレジットカードを入れることも可能だけど・・・。落ちそう〜!!

・・・つうか、私、絶対に落とす!!(°д°;;) 

ショップのレジの店員の前で、深めのポケットから小銭をモタモタと探す間に、手前の浅いポケットに入れたクレジットカードやポイントカードが、バラバラと床にこぼれ・・・。

「あわわ・・・」と落ちたカードを拾おうとする間に、

深めのポケットから、小銭がジャラジャラーっと、勢いよく床一面にばらまかれ・・・

後ろに並んでる長蛇の列のお客さんに「モタモタしやがって!」って目で見られてるダサダサ〜!な自分の図が見える!!(;゜0゜) ぎく

そこで考えたのが、私の作る「ビジネスカードケース」「ロールペンケース」のデザインなの。

I've been using this in my bag everyday! 版画家の友人「まりこ」から結...
家紋を切り紙する時に使う、道具入れをハンドメイド こちらの記事の続きです: 家紋を切り紙する時に使う道具類を、まとめて入れて...

江戸時代の「ヒモで巻いて使う伝統的なお財布」の雰囲気は残しつつ、よりモダンで実用的な「ビジネスカードケース」や「ロールペンケース」にアレンジしたのです。

「ビジネスカードケース」なら、ビジネスカード、クレジットカード、ショップのポイントカードも入れられるしね!

外国人への贈り物や、海外へのお土産にも喜ばれますよ!

The following two tabs change content below.

yokopoko

ソーイング大好き❤︎ 1969年4月9日、福井県生まれ。B型、おひつじ座、とり年。カナダのレスブリッジ大学で演劇と人類学を専攻後、カルガリー大学院で演劇を学ぶ。2017年の東京国際映画祭で旦那ラッセル(メルボルン生まれのオージー)と知り合う。2年間の遠距離恋愛を経て結婚。結婚後はシドニーに移住し、毎日ワイワイ楽しく、国際結婚7年目です!(2017年現在)。 Loves sewing! Born & grew up in Fukui prefecture in Japan. Obtained the MFA in Theatre Studies at the University of Calgary, and the BA in Drama & Anthropology (Double-majored) at the University of Lethbridge in Canada. Met my lovely Aussie hubby Russell at the Tokyo International Film Festival in 2007. We had 2 yrs of long distance love. We've been happily married in Sydney since our marriage in 2009.