シドニーで歯列矯正:今日で矯正装置にサヨナラ!(2016年4月23日)

この記事が気に入ったらシェアしてね♪

ソーシャル

歯列矯正装置を外す直前の、歯並びです

シドニーで、歯列矯正の装置を付けて、2年位になります。

実は、今日が最後になります。

今日、この後、シドニーの歯列矯正医に診てもらい、装置が外れる予定です。

こう言うとちょと変に聞こえるかもしれないけど、まるで古い親友にお別れするような、物寂しい感じがしてます。


I’ve been wearing my orthodontic braces about 2years in Sydney.

Today is my last day to wear them.

I’m seeing my doctor later today and my braces will be coming off!!!

It might sound odd, but I feel a bit sad as if I’m going to say good by my old mate! 

The following two tabs change content below.

yokopoko

ソーイング大好き❤︎ 1969年4月9日、福井県生まれ。B型、おひつじ座、とり年。カナダのレスブリッジ大学で演劇と人類学を専攻後、カルガリー大学院で演劇を学ぶ。2017年の東京国際映画祭で旦那ラッセル(メルボルン生まれのオージー)と知り合う。2年間の遠距離恋愛を経て結婚。結婚後はシドニーに移住し、毎日ワイワイ楽しく、国際結婚7年目です!(2017年現在)。 Loves sewing! Born & grew up in Fukui prefecture in Japan. Obtained the MFA in Theatre Studies at the University of Calgary, and the BA in Drama & Anthropology (Double-majored) at the University of Lethbridge in Canada. Met my lovely Aussie hubby Russell at the Tokyo International Film Festival in 2007. We had 2 yrs of long distance love. We've been happily married in Sydney since our marriage in 2009.